Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 14 -
Je vais ouvrir la porte.
Allons discuter à l'intérieur.
Parlons dehors.
Pourquoi donc me traites-tu ainsi ?
Peux-tu parler moins fort ? Nous sommes devant chez moi.
C'est injuste. C'est toi qui m'as blessée.
Pourquoi suis-je la seule à porter tout le blâme ?
Comment as-tu pu me faire autant de mal ?
Comment as-tu pu ? Comment as-tu pu ?
Wan Yan.
Ne m'as-tu pas aimée toutes ces années ?
Que t'est-il arrivé ensuite ? Pourquoi as-tu changé d'avis ?
Pourquoi es-tu devenu si cruel soudainement ?
Est-ce à cause de Dong Jie gē ?
Alors tu veux utiliser ce genre de méthode pour me voler à Dong Jie gē ?
Dis-moi, qui est dans ton cœur ?
Est-ce la fille que tu appelles Bai Xin Xin ?
Ou alors Tang Man Tong ?
Si ce n'est pas cela non plus,
puis-je être avec toi si je quitte Shen Dong Jie ?
Réponds-moi.
Je veux que tu me répondes.
Tu veux réellement une réponse, n'est-ce pas ?
Bai Xin Xin, tu peux sortir s'il te plaît.
Pourquoi m'impliques-tu dans tes affaires ?
Bai Xin Xin ? Peux-tu sortir une seconde ?
Bonsoir, je suis Bai...
C'est ma réponse.
Non, ce n'est pas ça. Je peux vous expliquer.
Ne... Attendez !
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Comment tu te sens ? Tout va bien ?
Que dirais-tu d'aller boire un verre ce soir ?
Finissons-en pour aujourd'hui.
Chérie, Xin Xin est sûrement déjà arrivée, pas vrai ?
Elle aurait dû envoyer un message.
Un peu de patience.
Elle a certainement oublié quelque chose. Elle était tellement pressée ce jour-là.
Papa, veux-tu encore un peu de soupe ? Sinon, je la finis.
Penses-tu être un grand-frère digne de ce nom ?
Ta sœur est partie loin de nous.
Et tu ne te soucies pas d'elle.
Est-ce si grave ? C'est seulement pour six mois.
Vous êtes parfois trop protecteurs. Vous la croyez forte à l'extérieur,
mais faible à l'intérieur.
Vous ne pouvez pas être comme ça. Elle vous dira probablement que la douleur des autres est sa douleur.
Je n'ai plus faim. Je vais écrire maintenant.
Ne me dérangez pas.
Je suis trop paresseux pour me soucier de toi.
Quel genre de frère est-il ? Il n'a aucune compassion.
Souriez, souriez.
- Je vais la prendre. -Souriez, nous prenons une photo.
Dépêchez-vous de sourire.
Que se passe-t-il ?
Cuisine Rong Xin
À partir de maintenant, vous êtes jumeaux, d'accord ?
C'est formidable ! Montrons comme nous sommes heureux.
Rappelez-vous de ceci. Xiang Rong est le grand frère et Xin Xin la petite sœur.
Les enfants, donnez-vous la main et aimez-vous pour toujours.
- Allez. Je vais prendre une photo de vous deux. - Écoutez papa. Faisons une belle photo.
Prêts ? Souriez.
Tenez-vous prêts. Un, deux, trois...
Xiao Rong, que fais-tu ?
Xiao Rong, comment peux-tu pousser ta sœur ?
Tu es censé l'aimer. Tu ne devrais pas agir ainsi, compris ?
Frappe-moi ! Je ne veux pas d'une sœur qui ne se défend pas.
Si tu veux être ma sœur, frappe-moi !
- Xiang Rong. - Attends
- Frappe-moi. - Ne vous battez pas.
- Xiang Rong, que fais-tu ? - Xiang Rong.
Xiang Rong, je t'interdis de te battre. Tu es son grand frère, tu ne devrais pas faire ça.
- Comment peux-tu frapper ta sœur ? - Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Xiang Rong !
Il est trop beau
Lâche-moi.
Sais-tu que tu es un homme mort ?
Tu m'as volé les devoirs sur lesquels j'avais travaillé toute la nuit. Tu es mort.
C'est normal, je suis ton frère, non ?
Un frère peut-il voler les devoirs de sa sœur ?
Il ne t'a même pas regardée, mais tu étais toute excitée.
Mèimei... (Moquerie : il l'appelle jeune sœur, pour rire de sa puérilité.)
- Xiang Rong. - Bonjour.
Dégoûtant.
Je vais te dire pourquoi ils n'ont pas accepté. C'est parce je les intimide.
Quand nous sommes seuls, il s'occupe beaucoup de moi.
Oh, je t'en prie. C'est probablement parce que les examens arrivent. Il voulait t'emprunter tes cours, pas vrai ?
C'est parce que nous avons le même but.
Nous avons déjà décidé d'aller dans la même université.
Oh, je t'en prie. Tu sais quel genre de personne il est.
Si tu réussis mieux que lui les examens, il te tuera probablement dans son esprit.
Qu'en sais-tu ? Tu es si immature.
Tu ne comprends rien.
Ce qu'est l'amour, comment est l'amour ?
Que fais-tu ? Tu m'as fait peur.
Je ne fais rien du tout.
Lâche-moi. Lâche-moi.
Je sais.
C'est une nouvelle technique de clé de tête à laquelle tu t'entraînes, pas vrai ?
Tu veux te battre avec moi ? Viens. Battons-nous.
Non.
Battons-nous.
Bien. C'est bon. Laisse-moi t'expliquer.
Je pense juste qu'il fait froid aujourd'hui. Je ne veux pas que tu attrapes froid.
C'est si étouffant. Que faisais-tu ? Tu m'as décoiffée.
- Xiang Rong. - Oui.
Quand grandiras-tu et deviendras-tu un homme, un vrai ?
Je ne vais pas perdre mon temps à te parler.
Maman, tu ne sais pas frapper à la porte ?
Espèce de vaurien, pourquoi tu cries? Tu es devenu mauvais.
- Que se passe-t-il ? - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Ce... Comment l'as-tu eu ?
Espèce de vaurien, tes cernes de panda m'inquiètent.
Qu'étudies-tu ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Rien.
- Rien ? Laisse-moi voir. - Ce n'est rien.
Il n'y a rien à voir.
Maman, que fais-tu ?
- Comment peux-tu violer ma vie privée ? - Pousse-toi.
Quelle vie privée ? Pousse-toi.
Mon fils, désolé. Maman t'a fait du tort.
Ne peux-tu pas comprendre le sentiment qu'à un frère de perdre sa sœur ?
Mon fils !
Pourquoi es-tu si pressé ?
Pourquoi vous hurlez ainsi ?
Je lui ai fait de la peine.
Chérie, je ne veux pas te réprimander, mais c'est un adulte maintenant.
Laisse un peu respirer.
J'ai failli mourir à cause de ta réaction exagérée.
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne veux pas regarder ces femmes.
Allons travailler.
Cet ordinateur...
Chérie.
J'ai l'impression que Xiang Rong...
Xiang Rong ?
Ce Xiang Rong... C'est impossible.
Qu'y a-t-il ?
- J'ai l'impression que Xiang Rong a des sentiments envers Xin Xin. - Tu es fou ?
Je ne suis pas fou.
Xiang Rong est un auteur. Il est très intelligent.
Et puis, ils ont déjà parlé de ce genre d'histoire dans les magazines.
Je suis inquiet quand j'y pense.
Que racontes-tu ? Va laver ce verre à vin.
Pousse-toi.
Je m'inquiète vraiment.
J'ai déjà mentionné ta précédente suggestion au président du fan club de Mosaic.
Ils ont accepté cordialement. La lecture du livre aura lieu à temps.
Bien.
Oh, mes excuses. Je ne savais pas que vous faisiez une réunion.
Vous voulez boire quelque chose ?
Non merci. Je vais prendre un verre d'eau.
Quelle est la probabilité que Mosaic assiste à la lecture du livre ?
Puisqu'il l'a déjà annulée une fois et qu'il s'agit d'un nouvel événement,
il est peu probable qu'il y assiste.
Même s'il n'y avait qu'une chance sur cent qu'il vienne, nous devons essayer.
La dernière fois, je t'ai demandé de trouver une photo de Mosaic. Tu en as trouvé une ?
L'éditeur en chef a dit qu'il devait protéger la vie privée de l'auteur.
Il est impossible d'avoir une photo.
Mais j'ai entendu dire que Mosaic ressemblait beaucoup à Daniel Wu.
C'est bon. Je vais le faire.
Désolée. Désolée.
Nous devrions y jeter un coup d'œil et vérifier
si quelqu'un ressemble à Daniel Wu. Allons-y.
Directeur adjoint Shen, quelque chose m'est arrivé aujourd'hui.
Alors...
Quoi ?
Pourquoi me regardez-vous ainsi ?
Que voulez-vous que je fasse ?
Je suis déjà Zhang Kui (Un Dieu des portes dans le mythe chinois) et secrétaire.
Que voulez-vous de moi ?
Article 1-2 du contrat.
Pendant toute la durée du contrat, sauf en cas de force majeure,
la partie B doit veiller en permanence à la sécurité du de la partie A. Tout est fixé.
Il y a un cas de force majeure.
Des circonstances très très spéciales.
Je n'irai pas.
Directeur adjoint Shen, tu veux bien y aller tout seul ?
Cela devrait aller.
Et si Zhu Chang Jiang faisait surface ?
Même s'il sortait, il ferait simplement des fausses bombes.
D'après l'article 4-1,
à part faire semblant d'être dans une relation de directeur adjoint à secrétaire,
les partis A et B sont sur un pied d'égalité dans toutes les autres, n'est-ce pas ?
Oui.
Tu veux que je t'accompagne ? Bien, à une condition.
Vas-y.
Accorde-moi une heure par jour de consultation.
Je n'aime pas les consultations.
Je ne le fais pas en tant que médecin, mais en tant qu'amie. Cela ne te va toujours pas ?
Je n'aime pas les conseils d'amis non plus.
D'accord. Je retourne à Johns Hopkins.
Alors ?
Veux-tu ou non ?
D'accord.
Désolé, je suis en retard.
C'est bon. Assieds-toi.
Détends-toi. C'est la boutique de mon amie, c'est assez privé.
Assieds-toi.
Pourquoi m'avoir appelé si soudainement ?
Bois ton thé.
Assistant Chang, cette vieille femme t'a-t-elle envoyé comme espion pour surveiller Yi Zhen ?
Tu la vois régulièrement. Tu lui rapportes tout sur mon fils ?
Comment serait-ce possible ?
Assistant Chang, de quel côté es-tu ?
Le côté de cette vieille dame ou celui de Yi Zhen ?
Tu devrais être plus clair sur tes intentions.
Je...
Ça suffit. Assistant Chang.
Si tu fais quelque chose de défavorable à mon Yi Zhen, je ne te lâcherai pas.
Souviens-t’en.
Bien. Bois.
Le thé est très bon.
Que fais-tu, que fais-tu ?
Tu ne m'es pas loyal ces derniers temps.
Bonjour, Éditeur en chef.
Bonjour, c'est moi. Vas-tu à la lecture du livre aujourd'hui ?
Nous n'avions pas annulé ? La salle n'est plus en rénovation ?
Connais-tu l'entreprise de divertissement Shuangcheng ?
Je ne sais pas comment ils ont su que la lecture du livre avait été annulée.
Mais ils nous offrent la salle.
Ils paient aussi les en-cas et les rafraîchissements pour tes fans.
L'entreprise de divertissement Shuangcheng ?
L'entreprise du groupe Shen Shi ?
Oui, oui. Je te conseille de ne pas y aller. Et si ton identité était révélée ?
D'après mon expérience, il y a quelque chose d'étrange.
Bien. Je sais.
Da Shuai !
Lecture publique
Un misérable hurlement, et K apparut.
Quand il ouvrit les yeux, il se rendit compte qu'une fois encore, il se trouvait dans un endroit qui lui était complètement inconnu.
Quel est cet endroit ? Quel est cet endroit ?
Les enfers ?
Regardez ! Qu'est-ce que c'est ?
Ses souvenirs perdus.
Le chasseur qu'il est incapable de reconnaître.
L'un d'eux chasse, l'autre s'échappe. L'un chasse, l'autre s'échappe.
Il court comme un fou sous le clair de lune.
Quand soudainement, une immense ombre noire se précipita devant lui. K était terrifié.
"N'approche pas ! N'approche pas !"
"Ne contrôle pas mon corps ! Non !"
"C'est toi ?"
"C'est toi ? C'est donc toi..."
"C'est donc toi !"
Bien. Ce sera tout pour aujourd'hui.
Merci. C'était Acide Linolénique.
C'est extraordinaire.
Nous voulons vous écouter encore. C'est si prenant.
- Merci, Acide Linolénique. - Merci.
Bien. Remercions encore Acide Linolénique pour la lecture
de sa fanfiction de l'œuvre originale de Mosaïc "L'affaire du meurtre à l'huile d'onagre."
C'est la fin de notre séance de lecture pour aujourd'hui.
Encore merci à tous. C'était le présentateur, Poissons des Eaux Profondes.
Merci à tous.
C'est la première fois que j'assiste à une séance de lecture.
C'est plus amusant que ce que je croyais.
Que fais-tu ?
Hé, que t'est-il arrivée ?
Tout comme toi qui dois protéger ton secret du monde extérieur,
je dois aussi protéger mon secret de quelqu'un ici aujourd'hui.
Mais tu ne crois pas que tu es encore plus voyante comme ça ?
Vraiment ?
C'est mieux ?
J'arrive.
Je suis là. Acide Alpha Lipoïque.
Cela faisait longtemps. Désolé pour le retard.
- Je n'arrive pas à croire que c'est terminé. - Cela faisait longtemps.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mon frère est venu. Mon frère est venu !
Comment se fait-il qu'il soit là ?
Mon frère est Mosaïc...
Un très grand fan de Mosaic.
Vraiment ? Alors pourquoi te caches-tu ?
Je suis censée être en Amérique.
Que fais-tu ?
Acide Linolénique !
- Tu m'as manqué. - Pourquoi es-tu en retard ?
Désolé. Un imprévu s'est présenté. C'était déjà fini quand je suis arrivé. J'avais vraiment envie de t'entendre lire.
C'est bon. J'ai un autre événement le 16 de ce mois.
Très bien. Je viendrai à coup sûr.
- Tu dois venir. - Oui, d'accord.
- Je t'accueillerai. - D'accord.
Désolé. Je n'ai plus le temps.
J'ai une séance d'enregistrement cet après-midi. Je dois y aller maintenant.
Très bien. Tu devrais y aller.
- Prends soin de toi. - Toi aussi.
- Chang Jiang ? - Quoi ?
Que faites-vous là ?
Chang Jiang.
Vous êtes très joueur.
- Que faites-vous là ? - Vous aussi, vous êtes venu ?
Qui est cette personne qui vient de fuir après m'avoir vu ?
Qu'elle est timide.
Qui ? Je ne sais pas.
Merci.
Vous étiez venu voir Mosaïc ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Une information interne m'a dit que Mosaïc se rendait souvent aux séances de lecture de ses fans.
Je suis donc venu aujourd'hui.
Mais puisque j'ignore ce à quoi ressemble Mosaïc,
c'est très dur de le trouver.
Mais j'ai entendu dire que Mosaïc ressemblait à Daniel Wu. Il est extrêmement beau.
Mais en regardant autour, il n'y avait personne de la sorte.
Ce n'est pas surprenant. Il est rare de croiser quelqu'un d'aussi beau que Daniel Wu dans la vraie vie.
La rumeur doit être fausse.
Cependant, nous semblons vraiment liés par le destin.
Je ne m'attendais pas à ce que vous soyez un fan de Mosaïc.
Avez-vous lu tous ses romans ?
Bien sûr. En commençant par le tout premier "Meurtre de jumeaux"
jusqu'à la série très populaire "Les enfants de la cave", j'ai tout lu.
- Vraiment ? - Oui.
Je n'ai pas lu ces deux livres.
Vous n'avez pas lu "Les enfants de la cave" ?
Non.
Vraiment.
- Est-ce réellement intéressant ? - Évidemment.
De quoi parle-t-il ?
Il parle de... les spoilers ne vous dérangent pas ?
C'est bon.
Bon, d'accord.
Il parle d'un garçon et d'une fille.
Ils ont tous les deux grandi ensemble.
Bien qu'ils soient voisins, ils sont comme frère et sœur.
Sans raison distincte, la fille a très peur des sous-sols.
Ses parents veulent l'aider à surmonter sa peur.
Alors ils lui disent souvent d'aller récupérer quelque chose à la cave.
Quoi qu'ils fassent, la fille emmenait toujours le garçon avec elle.
Mais elle semble ignorer que le garçon a, lui aussi, peur des caves.
Un jour, le garçon souhaite savoir pourquoi ils ont tous les deux peur des caves.
C'est plus tard qu'il découvrira pourquoi.
La fille ne se rappelle toujours pas pourquoi elle est terrifiée par la cave.
Le garçon se décide alors de l'aider à retrouver la mémoire.
C'est très bien écrit.
Vous trouvez cela intéressant ?
Vous allez bien ?
Je... je vais aller chercher un peu d'eau.
Restez assis. Je vais vous chercher de l'eau.
Tu tiens le coup ?
Ne t'en fais pas, je suis là.
Partons.
Chang Jiang.
Où est-il parti ?
Xin Xin ?
Hé !
Shen Yi Zhen, tu vas bien ?
Je vais bien.
Shen Yi Zhen ? C'est toi ?
C'est moi.
Tu dois tenir bon. Nous sommes presque arrivés chez toi.
Shen Yi Zhen, quoi qu'il arrive, ne change pas maintenant. Je ne peux m'en occuper qu'à la maison.
Tu dois les vaincre. N'abandonne pas, Shen Yi Zhen.
Shen Yi Zhen. Shen Yi Zhen.
Réveille-toi vite.
Shen Yi Zhen, réveille-toi.
Tu m'entends ?
Tu m'as fait peur. Bien, ça va aller maintenant.
Nous y sommes presque.
Que c'est bruyant.
Que c'est ennuyant, ennuyant et encore ennuyant.
C'était toi qui n'arrêtais pas de me frapper tout à l'heure ?
Arrête la voiture. Arrête la voiture !
Je t'ai dit d'arrêter la voiture !
Que fais-tu ? Je vais te frapper, te frapper, te frapper !
Hé, tu conduis une voiture de course ?
Pourquoi ne me jettes-tu pas simplement dehors ?
Que c'est ennuyant.
Des caries.
C'est dégoûtant.
Comment peut-il exister une femme aussi moche en ce monde ?
Elle est laide, elle a des caries.
Et elle ne sait également pas conduire.
Tous les défauts du monde réunis en une seule personne. C'est carrément...
Ferme ta bouche, ne me regarde pas.
Qui es-tu ?
Moi ?
Oui.
Je suis la fille à la beauté inégalée, Mo Xiao Na.
Mo Xiao Na. Quand l'identité première fait face à d'énormes sources de négativité,
elle apparaît en tant qu'identité extrêmement heureuse et sans soucis.
C'est une fille de 17 ans qui préfère l'amour et ses groupes de musique à ses études.
Très énergétique, elle aime le maquillage et les barrettes.
Une personne si ennuyante.
J'aime ta barrette.
Donne-la-moi en cadeau.
Si ennuyante. Quelle radine.
Bien, je n'en veux pas.
Même sans, je suis plus jolie que toi.
Regarde. Regarde ma coiffure, et regarde la tienne.
Si décoiffée.
Un bouton.
Je ne dois pas le toucher.
C'est la première fois que je vois cette personnalité. Que suis-je censée faire ?
Que devrais-je faire ?
Calme-toi. Calme-toi.
Calme-toi, calme-toi.
Je suis sauvée !
Que fais-tu ?
Où va-t-il ?
Shen Yi Zhen !
C'est là !
J'aime vraiment celui-là. J'en ai besoin.
Bienvenue.
C'est très joli.
Excusez-moi, mais c'est pour les femmes.
Est-ce votre ami ?
Il a fait fuir toutes nos clientes.
Pouvez-vous le faire sortir ?
Que fais-tu ? Tu m'as fait déborder.
Femme stupide.
N'appelez pas, je suis vraiment désolée.
- Il a trop bu, je vais le faire partir immédiatement. - Alors pouvez-vous vous dépêcher ?
Oui, attendez un instant. Calmez-vous.
Toi.
Cette couleur s'accorde bien avec ton teint.
Tu as des lèvres pulpeuses.
Je te suggère d'en acheter un aussi.
Il s'est simplement enfui ?
- Arrête-toi là. - Hé, ne vous enfuyez pas.
Voilà l'argent. Tenez.
Regarde.
Qu'arrive-t-il à cet homme ?
- Est-il un pervers ? - Partons.
Mo Xiao Na. Petite diablesse.
Tu ne peux pas prendre ça.
Si tu oses le porter aujourd'hui, je te tuerai.
Hé, que fais-tu ?
- Décroche. - Que se passe-t-il ?
Qui est-il ? Que fait-il ?
Désolée. Désolée.
Désolée.
Cette robe est si jolie.
Chers clients, la rencontre de fans des Magic Four va commencer dans deux minutes dans le parc Xinan.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫